20 июля 2017 года обратился в Бюро переводов по адресу: проспект Ленина, 77, оф. 624.
Более хамского поведения, нежели вела себя так называемая «руководительница» этого бюро я не видел никогда. На мои просьбы сделать перевод только определенных записей в трудовой книжке – эта скандальная дама пыталась «втюхать» переводы полных разворотов страниц, что увеличивало стоимость ихних услуг в разы. Я пытался объяснить, что мне нужны переводы отдельных записей, но эта разъяренная особь с пеной у рта вообще отказалась принять у меня документы в работу и бросила (чуть было не в лицо) на соседний стол, заявив: – «Ничего Я вам делать не буду! Идите и ищите себе другое бюро!» Будь она мужиком – разговор был бы мужской, а так – что с бабы возьмешь?
Если бы Вам был нужен просто перевод, то Вам перевели бы отдельно все, что угодно. Но, Вам был нужен нотариально заверенный перевод трудовой книжки, а нотариус заверяет только весь документ, а не отдельные записи. Это требование закона. Что Вам и и пыталась объяснить сотрудница. Но Вы решили схитрить: там работал, там не работал - эот уже мошенничество!
А подделкой документов мы не занимаемся - за это наказывают...
20 июля 2017 года обратился в Бюро переводов по адресу: проспект Ленина, 77, оф. 624.
Более хамского поведения, нежели вела себя так называемая «руководительница» этого бюро я не видел никогда. На мои просьбы сделать перевод только определенных записей в трудовой книжке – эта скандальная дама пыталась «втюхать» переводы полных разворотов страниц, что увеличивало стоимость ихних услуг в разы. Я пытался объяснить, что мне нужны переводы отдельных записей, но эта разъяренная особь с пеной у рта вообще отказалась принять у меня документы в работу и бросила (чуть было не в лицо) на соседний стол, заявив: – «Ничего Я вам делать не буду! Идите и ищите себе другое бюро!» Будь она мужиком – разговор был бы мужской, а так – что с бабы возьмешь?
Уважаемый г-н Мочалкин!
Если бы Вам был нужен просто перевод, то Вам перевели бы отдельно все, что угодно. Но, Вам был нужен нотариально заверенный перевод трудовой книжки, а нотариус заверяет только весь документ, а не отдельные записи. Это требование закона. Что Вам и и пыталась объяснить сотрудница. Но Вы решили схитрить: там работал, там не работал - эот уже мошенничество!
А подделкой документов мы не занимаемся - за это наказывают...