Китайская мудрость: старик на границе потерял коня

Эта история известна из книги «Хуэй Нань Цзы — Уроки человечества», которая была написана Аньши Лю во время династии Западная Хань (206 до н.э. — 23 н.э.). Благодаря этой легенде возникла известная китайская мудрость «старик на границе потерял коня».

Когда-то давным-давно на северной границе Китая жил старик со своей семьёй. Он разводил лошадей и слыл искусным знатоком в своём деле.

Однажды одна из его лошадей убежала. Соседи сочувствовали старику и пришли разделить его горе, но тот и не думал расстраиваться. Он сказал соседям: «Я потерял лошадь, но потеря может обернуться и другой стороной».

Прошло время, его лошадь вернулась, причём привела с собой ещё и коня. Услышав это, соседи пришли поздравить старика с большой удачей. Однако тот опять смотрел под другим углом на то, что произошло. Он сказал: «Это приобретение позднее может оказаться и потерей». Как ни странно, он опять оказался прав.

Сын старика увлекался верховой ездой. Однажды он решил проехаться верхом на коне, который пришёл вместе с их лошадью. Однако во время езды, сделав резкое движение, животное сбросило седока, и он сломал ногу.

Добродушные соседи снова пришли утешать старика, но тот невозмутимо ответил: «Мой сын сломал ногу, но никогда не предугадаешь, какое счастье может скрываться в несчастном случае». Соседи не могли понять его слов и решили, что он сошёл с ума.

Вскоре все юноши были призваны в армию, и большинство из них погибли в бою. Но поскольку нога у сына старика была сломана, он остался дома и оказался одним из немногих молодых людей в этой местности, которые остались в живых.

Лишь тогда соседи, наконец, поняли, что имел ввиду старик, когда говорил про счастье и несчастье. Так пожилой мужчина и прослыл мудрецом.

За каждым событием кроется неведомая нам причина. Поэтому по внешним проявлениям трудно судить, что на самом деле хорошо, а что плохо.

Идиома «старик на границе потерял лошадь» используется в том случае, когда надо успокоить попавших в беду. Невезенье порой оборачивается удачей, а счастье — потерей. Это выражение говорит о том, что надо следовать естественному развитию событий и спокойно переживать потери и приобретения, а также не впадать в чрезмерную радость, когда нашёл что-то, и слишком не горевать, когда кажется, что потерял.


Комментарии к новости

Другие новости

Стажер-преподаватель испанского и английского языков из Мексики в Кемерово
Стажер-преподаватель испанского и английского языков из Мексики в Кемерово
Стажер-преподаватель испанского и английского языков из Мексики в Кемерово
Друзья! Встречайте! К нам едет наш новый стажер-преподаватель английского и испанского языка из Мексики - Даниель Камако
Организационное собрание по поездке на Мальту
Организационное собрание по поездке на Мальту
Организационное собрание по поездке на Мальту
В среду 10 апреля в 19-00 состоится организационное собрание по поездке группы детей и родителей на Мальту летом 2013 года. Встреча состоится в нашем Центральном филиале по адресу ул. Ноградская, 3, 4 этаж, офис 51.
Летние каникулы 2013 на Мальте! Море+английский!
Летние каникулы 2013 на Мальте! Море+английский!
Летние каникулы 2013 на Мальте! Море+английский!
Летние каникулы на Мальте

Английский + Море

с 29 июля на 2 недели

Программы:

Международный детский лагерь (8-12 лет)

Международный клуб (13-17 лет)

Обучение: Курс 20 уроков в неделю проводится в интернациональных группах до 15 человек, по 4 урока в день с понедельника по пятницу. В первый день обучения после прибытия студенты проходят тестирование и распределяются по учебным группам. Уроки ведут дипломированные штатные преподаватели школы. По окончании курса выдается сертификат. После занятий на экскурсии студентов возит школьный автобус.

Проживание: отель «Парк» 4* в г. Слима в 5 минутах ходьбы от моря. Комнаты на 3-4 человека со всеми удобствами. Питание трехразовое, завтрак и ужин шведский стол (ланч-пакет – в будние дни). В номерах: кондиционер, телевизор, фен. На территории отеля: 2 бассейна – открытый и закрытый, джакузи, солнечная терраса, ресторан, небольшой тренажерный зал.

Отдых и экскурсии: Программа включает экскурсию в ...
Согласие на обработку персональных данных