Китайская идиома: Красть колокол, прикрывая уши!

Однажды в Древнем Китае в период Весны и Осени (770–221 до н.э) вор проник в дом богатой семьи с целью украсть большой колокол. Он пытался взвалить его на спину,чтобы унести, но колокол оказался слишком тяжёлым.

Чтобы облегчить свою ношу, воришка нашёл молоток и решил разбить «добычу» на несколько частей.

Когда он слегка ударил по колоколу, раздался оглушительный звон, который не затихал продолжительное время. Вор в испуге закрыл уши, опасаясь, что на шум придут люди. Переведя дух и немного отдохнув, он решил продолжить свою работу. Всякий раз при ударе молотком грабитель затыкал свои уши, думая, что благодаря этому никто не услышит звучание колокола. Однако он заблуждался — людям всё было слышно, и они застукали воришку.

С тех пор в народе бытует выражение: «Красть колокол, прикрывая уши». Эту идиому используют в том случае, когда хотят сказать о человеке, который тайком делает плохие дела и думает, что об этом никто не узнает. Выражение «Красть колокол, прикрывая уши» также подразумевает, что когда человек пытается одурачить других, он, прежде всего, обманывает самого себя. 


Комментарии к новости

Другие новости

Стажер-преподаватель испанского и английского языков из Мексики в Кемерово
Стажер-преподаватель испанского и английского языков из Мексики в Кемерово
Стажер-преподаватель испанского и английского языков из Мексики в Кемерово
Друзья! Встречайте! К нам едет наш новый стажер-преподаватель английского и испанского языка из Мексики - Даниель Камако
Организационное собрание по поездке на Мальту
Организационное собрание по поездке на Мальту
Организационное собрание по поездке на Мальту
В среду 10 апреля в 19-00 состоится организационное собрание по поездке группы детей и родителей на Мальту летом 2013 года. Встреча состоится в нашем Центральном филиале по адресу ул. Ноградская, 3, 4 этаж, офис 51.
Летние каникулы 2013 на Мальте! Море+английский!
Летние каникулы 2013 на Мальте! Море+английский!
Летние каникулы 2013 на Мальте! Море+английский!
Летние каникулы на Мальте

Английский + Море

с 29 июля на 2 недели

Программы:

Международный детский лагерь (8-12 лет)

Международный клуб (13-17 лет)

Обучение: Курс 20 уроков в неделю проводится в интернациональных группах до 15 человек, по 4 урока в день с понедельника по пятницу. В первый день обучения после прибытия студенты проходят тестирование и распределяются по учебным группам. Уроки ведут дипломированные штатные преподаватели школы. По окончании курса выдается сертификат. После занятий на экскурсии студентов возит школьный автобус.

Проживание: отель «Парк» 4* в г. Слима в 5 минутах ходьбы от моря. Комнаты на 3-4 человека со всеми удобствами. Питание трехразовое, завтрак и ужин шведский стол (ланч-пакет – в будние дни). В номерах: кондиционер, телевизор, фен. На территории отеля: 2 бассейна – открытый и закрытый, джакузи, солнечная терраса, ресторан, небольшой тренажерный зал.

Отдых и экскурсии: Программа включает экскурсию в ...
Согласие на обработку персональных данных