твари не пустили меня с мужем в спортивной одежде!

правильно и сделали. Это не забегаловка, а ресторан и там введен дресс-код.