У меня был опыт работы с этой организацией. Замечаний нет. Наоборот, все понравилось. Не могу ничего сказать относительно этой сотрудницы. но бюро в целом выполнило мой заказ.
а мне не очень понравилось допустили ошибку и пришлось повторно переделывать и второй раз идти к нотариусу, но второй походы хоть бесплатно обошелся, нотариус не взял деньки. время всё равно жалко
Здравствуйте, хотела бы поделиться своим положительным опытом обращения в "Лингво-Сервис", мне нужна была помощь при оформлении визы в Великобританию, грамотное заполнение анкеты, плюс целая пачка документов которых нужно было перевести на английский язык, все сделали грамотно, оперативно- даже раньше заявленного срока, по самой доступной цене, а главное максимально качественный, грамотный и точный перевод-лучше просто невозможно. Елена отнеслась с большим пониманием и индивидуальным подходом, вся остальная команда сотрудников тоже, я была приятно удивлена и поражена, если Вам нужен качественный перевод, помощь в оформлении виз, то лучше обращаться к профессионалам в "Лингво-Сервис
Оформляла визу в Великобританию через Лингво-Сервис. Перевод сделали быстро и качественно, помогли собрать полный пакет документов. При 50% вероятности отказа (до этого не было поездок в Европу + я незамужняя девушка) я получила визу на 6 месяцев! Спасибо команде Лингво-сервиса и отдельное спасибо Елене за четкую работу и профессионализм!
Я выполнила перевод для этого агентства в апреле текущего года. Валерия Швидкая, передавшая мне заказ, проинформировала меня, что расчет за выполненную работу в сумме 7500 руб. я получу только, как минимум, через 1,5 месяца (срок сдачи перевода 14.04.15, расчет с 20.05 по 10.06.15.). Вот уже неделю не могу добиться ни Валерии, ни с общего электронного адреса агентства, куда я писала неоднократно, не дождавшись ответа от г-жи Швидкой, никакого ответа. Я обратила внимание, что все положительные отзывы здесь анонимные - действительно ли их оставляют заказчики или?... При таком откровенном хамстве в отношении переводчиков вряд ли агенство может рассчитывать на долговременное привлечение квалифицированных исполнителей.
В дополнение к вчерашней заметке: оставив утром свой комментарий здесь, вечером я заказала отсюда же обратный звонок, изложив кратко суть вопроса. Вы думаете, кто-то подорвался хотя как-то отреагировать на эти действия? Прошли сутки с момента моего обращения, но со мной по-прежнему никто не связался, я даже не получила отписки, что мой вопрос принят в обработку! Непременно поделюсь своими впечатлениями от "сотрудничества" с этой шарагой с коллегами на переводческих форумах!
Задерживают зарплату с февраля, оплачивают частями, говорят о кризисе, обещают и обещают. Все переводы выполняю вовремя. Не понимаю, почему платить вовремя нельзя?
Непременно поделюсь своими впечатлениями с прокуратурой.
(анонимно)
ответил на сообщение от
Марина Окопная(анонимно)
написано 17:51, 25 июня, 2015
Задерживают зарплату с февраля, оплачивают частями, говорят о кризисе, обещают и обещают. Все переводы выполняю вовремя. Не понимаю, почему платить вовремя нельзя?
Непременно поделюсь своими впечатлениями с прокуратурой.
С уважением,
Марина Окопная
Добрый день, Марина!
Очень странно и довольно неприятно видеть именно Ваш негативный отзыв о компании "Лингво-Сервис" на данном сайте. Так как Вы сотрудничаете с нашей компанией уже более двух лет и получаете большое количество заказов от нас ежемесячно. Как наш постоянный переводчик, Вы всегда стоите в приоритете на оплату. Так как заказы достаточно крупные, соответственно суммы за них тоже не маленькие. Поэтому оплаты осуществляются в соответствии с графиком платежей.
Я выполнила перевод для этого агентства в апреле текущего года. Валерия Швидкая, передавшая мне заказ, проинформировала меня, что расчет за выполненную работу в сумме 7500 руб. я получу только, как минимум, через 1,5 месяца (срок сдачи перевода 14.04.15, расчет с 20.05 по 10.06.15.). Вот уже неделю не могу добиться ни Валерии, ни с общего электронного адреса агентства, куда я писала неоднократно, не дождавшись ответа от г-жи Швидкой, никакого ответа. Я обратила внимание, что все положительные отзывы здесь анонимные - действительно ли их оставляют заказчики или?... При таком откровенном хамстве в отношении переводчиков вряд ли агенство может рассчитывать на долговременное привлечение квалифицированных исполнителей.
С уважением,
Светлана Козырева.
Мне они тоже должны около 11000 рублей. Раз в месяц звоню и напоминаю им об этом. Ноль реакции. Дорогие переводчики, не сотрудничайте с ними! Пожалеете!
Задерживают зарплату с февраля, оплачивают частями, говорят о кризисе, обещают и обещают. Все переводы выполняю вовремя. Не понимаю, почему платить вовремя нельзя?
Непременно поделюсь своими впечатлениями с прокуратурой.
С уважением,
Марина Окопная
Давайте объединимся! У меня такая же ситуация, а кому жаловаться не знаю.
Выполнила переводы на сумму около 12тыс, уже 2 месяца жду оплаты! Руководитель отдела Мария Следникова или кормит обещаниями "вот-вот, вот-вот , на следующей неделе", а теперь и вовсе перестала отвечать на звонки и письма! Уважаемые коллеги, поберегите свои силы и нервы, к сожалению, честных людей и компаний сейчас мало и "Лингво-Сервис" в их число не входит!
В дополнение к вчерашней заметке: оставив утром свой комментарий здесь, вечером я заказала отсюда же обратный звонок, изложив кратко суть вопроса. Вы думаете, кто-то подорвался хотя как-то отреагировать на эти действия? Прошли сутки с момента моего обращения, но со мной по-прежнему никто не связался, я даже не получила отписки, что мой вопрос принят в обработку! Непременно поделюсь своими впечатлениями от "сотрудничества" с этой шарагой с коллегами на переводческих форумах!
Добрый день, Светлана!
Оплата за переводы Вам поступила, после небольшой задержки.
Вам конечно выбирать работать в дальнейшем или нет, но просьба не вводить людей в заблуждение и удалить ложные комментарии.
Выполнила переводы на сумму около 12тыс, уже 2 месяца жду оплаты! Руководитель отдела Мария Следникова или кормит обещаниями "вот-вот, вот-вот , на следующей неделе", а теперь и вовсе перестала отвечать на звонки и письма! Уважаемые коллеги, поберегите свои силы и нервы, к сожалению, честных людей и компаний сейчас мало и "Лингво-Сервис" в их число не входит!
добрый день, Кристина!
оплата Вам поступает в течении всего времени, просто разбивается несколькими частями, в бухгалтерии также уточнили, что платеж Вам был произведен в т.ч. 19.08.2015 г. Большая просьба не вводить людей в заблуждение. Либо если у Вас возникают какие-то вопросы, решать их с бухгалтерией, а не на сайтах с отзывами.
Мне нужно было срочно перевести документы для оформления РВП с украинского языка. Обратилась в бюро переводов "Лингво Сервис" по рекомендации друзей (они тоже делали перевод в этом бюро). Перевод сделали очень качественно и достаточно в короткий срок. Цены хорошие. Хочу выразить большую благодарность переводчикам Лингво Сервис за профессионализм. Они знают свое дело. Благодаря им я успела подать все документы в срок.
Была у них удаленным переводчиком. За переводы не платят, менеджеры очень некомпетентные, работать не умеют! Фрилансеры, ни в коем случае не идите к ним. Они - обманщики!!!!!!!!!!
Заказывала перевод диплома и приложения. Послали делать нотариально заверенную копию ксерокса. Пятьсот рублей. Дали адрес своего прикормленного нотариуса, хотя можно делать где угодно. А на самом деле мне вообще не нужна была заверенная копия диплома, мне только подпись и печать переводчика нужна заверенная. Я так и говорила им изначально, но менеджер сказала нет. Развод номер один.
Развод номер два — переводят они просто через гугл-транслейт. Даже не проверяя получившийся текст. Можете почитать прикрепленный файл. Я вручную вбивала текст с приложения и гугл выдавал те же формулировки, которые любой, знающий английский язык на примитивном уровне, распознает как бессмыслицу. Press Affair и Rhetorical Tricks — это вообще что такое? Издательское дело — это Publishing Business, а не "заморочка с прессом". Риторическая уловка это Device, а не фокус-покус. И они еще предлагают "научный" перевод и не справились с одним единственным термином. Российская газета стала Рашн Нюспепа, а не Rossiyskaya Gazeta, как полагается. Подозреваю, Большой Театр они переведут как Big.
Ну и вишенка на торте — они взяли авансом деньги за шесть листов, чек оставили себе (я была в запаре в тот день, только дома это заметила)! Выдали пять (из которых парочка ну совсем на лист не тянет с тремя предложениями на страницу). Я сначала решила, что еще следующий перевод закажу у них, пусть останутся деньги, дайте емайл. Но, прочтя вечером эту околесицу, за которую я заплатила 4000 рублей, я написала письмо на данный менеджером адрес, с просьбой вернуть остаток на карту. Две недели ни ответа, ни привета.
Обходите стороной. Лучше обращайтесь в Дон-Плазу. Там и нотариус ближе, дешевле, вежливей и профессиональней.
Мне нужно было срочно перевести документы для оформления РВП с украинского языка. Обратилась в бюро переводов "Лингво Сервис" по рекомендации друзей (они тоже делали перевод в этом бюро). Перевод сделали очень качественно и достаточно в короткий срок. Цены хорошие. Хочу выразить большую благодарность переводчикам Лингво Сервис за профессионализм. Они знают свое дело. Благодаря им я успела подать все документы в срок.
Фейк-Наталья, вы бы хоть новую ложь потрудились придумать для каждого нового сайта. Везде одно и то же строчите.
Обратилась с просьбой найти устного переводчика для переговоров с английского. Переводчик был в теме нашего бизнеса, сработал очень качественно. Большое спасибо менеджеру Виктории.
Переводила в Лингво-Сервисе научную статью на английский язык. В статье было 5 страниц и переводчик случайно пропустил часть текста. Я указала на упущение, и мне в течение 30 минут текст отредактировали. Планирую обращаться сюда в будущем, так как сервис порадовал.
Оформляли визу в США с молодым человеком, не знали абсолютно что это за процедура и к чему нужно готовиться. Хотели все сделать сами, но когда стали изучать подробнее этот вопрос, поняли что без помощи специалиста нам не обойтись. Обратились в визовый центр Лингво-Сервис, и сразу все вопросы отпали сами собой-менеджер Юлия в подробностях рассказала, что нужно будет делать, чтобы получить визу, какие есть нюансы, и главное-все документы они заполняют сами, и мне не придется бегать и переживать правильно ли я все заполнила и укладываемся ли мы в сроки. Очень благодарна менеджеру Юлии за профессионализм.
Переводила целый пакет документов в Лингво-Сервисе, менеджеры приветливые. Я хотела нотариально заверить у своего знакомого, но менеджеры рассказали, что по закону заверение таких документов происходит в месте регистрации переводчика. В принципе, сложности это не составило, так как офис нотариуса размещен удобно- в центре города. Всем довольна, спасибо
У меня был опыт работы с этой организацией. Замечаний нет. Наоборот, все понравилось. Не могу ничего сказать относительно этой сотрудницы. но бюро в целом выполнило мой заказ.
спасибо вам большое очень оперативно и качественно работаете!!! и самое главное не дорого
а мне не очень понравилось допустили ошибку и пришлось повторно переделывать и второй раз идти к нотариусу, но второй походы хоть бесплатно обошелся, нотариус не взял деньки. время всё равно жалко
Все четко и оперативно! Спасибо.
Спасибо за качественно выполненный перевод!
Цены приемлимые, перевод делают быстро, сотрудники доброжелательные.
Сроки сорвали,обманули
Здравствуйте, хотела бы поделиться своим положительным опытом обращения в "Лингво-Сервис", мне нужна была помощь при оформлении визы в Великобританию, грамотное заполнение анкеты, плюс целая пачка документов которых нужно было перевести на английский язык, все сделали грамотно, оперативно- даже раньше заявленного срока, по самой доступной цене, а главное максимально качественный, грамотный и точный перевод-лучше просто невозможно. Елена отнеслась с большим пониманием и индивидуальным подходом, вся остальная команда сотрудников тоже, я была приятно удивлена и поражена, если Вам нужен качественный перевод, помощь в оформлении виз, то лучше обращаться к профессионалам в "Лингво-Сервис
Не могли бы Вы поподробнее описать, что у Вас был за заказ! Чтоб мы смогли выяснить, кто допустил ошибку и принять меры.
Оформляла визу в Великобританию через Лингво-Сервис. Перевод сделали быстро и качественно, помогли собрать полный пакет документов. При 50% вероятности отказа (до этого не было поездок в Европу + я незамужняя девушка) я получила визу на 6 месяцев! Спасибо команде Лингво-сервиса и отдельное спасибо Елене за четкую работу и профессионализм!
Я выполнила перевод для этого агентства в апреле текущего года. Валерия Швидкая, передавшая мне заказ, проинформировала меня, что расчет за выполненную работу в сумме 7500 руб. я получу только, как минимум, через 1,5 месяца (срок сдачи перевода 14.04.15, расчет с 20.05 по 10.06.15.). Вот уже неделю не могу добиться ни Валерии, ни с общего электронного адреса агентства, куда я писала неоднократно, не дождавшись ответа от г-жи Швидкой, никакого ответа. Я обратила внимание, что все положительные отзывы здесь анонимные - действительно ли их оставляют заказчики или?... При таком откровенном хамстве в отношении переводчиков вряд ли агенство может рассчитывать на долговременное привлечение квалифицированных исполнителей.
С уважением,
Светлана Козырева.
В дополнение к вчерашней заметке: оставив утром свой комментарий здесь, вечером я заказала отсюда же обратный звонок, изложив кратко суть вопроса. Вы думаете, кто-то подорвался хотя как-то отреагировать на эти действия? Прошли сутки с момента моего обращения, но со мной по-прежнему никто не связался, я даже не получила отписки, что мой вопрос принят в обработку! Непременно поделюсь своими впечатлениями от "сотрудничества" с этой шарагой с коллегами на переводческих форумах!
Задерживают зарплату с февраля, оплачивают частями, говорят о кризисе, обещают и обещают. Все переводы выполняю вовремя. Не понимаю, почему платить вовремя нельзя?
Непременно поделюсь своими впечатлениями с прокуратурой.
С уважением,
Марина Окопная
Добрый день, Марина!
Очень странно и довольно неприятно видеть именно Ваш негативный отзыв о компании "Лингво-Сервис" на данном сайте. Так как Вы сотрудничаете с нашей компанией уже более двух лет и получаете большое количество заказов от нас ежемесячно. Как наш постоянный переводчик, Вы всегда стоите в приоритете на оплату. Так как заказы достаточно крупные, соответственно суммы за них тоже не маленькие. Поэтому оплаты осуществляются в соответствии с графиком платежей.
А я тоже наслышена об этом бюро не очень хорошие "вещи".
Хотят платят за работу, хотят штрафуют и Не объясняют за что. Короче без объяснений и разборок.
Мне они тоже должны около 11000 рублей. Раз в месяц звоню и напоминаю им об этом. Ноль реакции. Дорогие переводчики, не сотрудничайте с ними! Пожалеете!
Давайте объединимся! У меня такая же ситуация, а кому жаловаться не знаю.
Выполнила переводы на сумму около 12тыс, уже 2 месяца жду оплаты! Руководитель отдела Мария Следникова или кормит обещаниями "вот-вот, вот-вот , на следующей неделе", а теперь и вовсе перестала отвечать на звонки и письма! Уважаемые коллеги, поберегите свои силы и нервы, к сожалению, честных людей и компаний сейчас мало и "Лингво-Сервис" в их число не входит!
Добрый день, Светлана!
Оплата за переводы Вам поступила, после небольшой задержки.
Вам конечно выбирать работать в дальнейшем или нет, но просьба не вводить людей в заблуждение и удалить ложные комментарии.
добрый день, Кристина!
оплата Вам поступает в течении всего времени, просто разбивается несколькими частями, в бухгалтерии также уточнили, что платеж Вам был произведен в т.ч. 19.08.2015 г. Большая просьба не вводить людей в заблуждение. Либо если у Вас возникают какие-то вопросы, решать их с бухгалтерией, а не на сайтах с отзывами.
Мне нужно было срочно перевести документы для оформления РВП с украинского языка. Обратилась в бюро переводов "Лингво Сервис" по рекомендации друзей (они тоже делали перевод в этом бюро). Перевод сделали очень качественно и достаточно в короткий срок. Цены хорошие. Хочу выразить большую благодарность переводчикам Лингво Сервис за профессионализм. Они знают свое дело. Благодаря им я успела подать все документы в срок.
Была у них удаленным переводчиком. За переводы не платят, менеджеры очень некомпетентные, работать не умеют! Фрилансеры, ни в коем случае не идите к ним. Они - обманщики!!!!!!!!!!
Заказывала перевод диплома и приложения. Послали делать нотариально заверенную копию ксерокса. Пятьсот рублей. Дали адрес своего прикормленного нотариуса, хотя можно делать где угодно. А на самом деле мне вообще не нужна была заверенная копия диплома, мне только подпись и печать переводчика нужна заверенная. Я так и говорила им изначально, но менеджер сказала нет. Развод номер один.
Развод номер два — переводят они просто через гугл-транслейт. Даже не проверяя получившийся текст. Можете почитать прикрепленный файл. Я вручную вбивала текст с приложения и гугл выдавал те же формулировки, которые любой, знающий английский язык на примитивном уровне, распознает как бессмыслицу. Press Affair и Rhetorical Tricks — это вообще что такое? Издательское дело — это Publishing Business, а не "заморочка с прессом". Риторическая уловка это Device, а не фокус-покус. И они еще предлагают "научный" перевод и не справились с одним единственным термином. Российская газета стала Рашн Нюспепа, а не Rossiyskaya Gazeta, как полагается. Подозреваю, Большой Театр они переведут как Big.
Ну и вишенка на торте — они взяли авансом деньги за шесть листов, чек оставили себе (я была в запаре в тот день, только дома это заметила)! Выдали пять (из которых парочка ну совсем на лист не тянет с тремя предложениями на страницу). Я сначала решила, что еще следующий перевод закажу у них, пусть останутся деньги, дайте емайл. Но, прочтя вечером эту околесицу, за которую я заплатила 4000 рублей, я написала письмо на данный менеджером адрес, с просьбой вернуть остаток на карту. Две недели ни ответа, ни привета.
Обходите стороной. Лучше обращайтесь в Дон-Плазу. Там и нотариус ближе, дешевле, вежливей и профессиональней.
Фейк-Наталья, вы бы хоть новую ложь потрудились придумать для каждого нового сайта. Везде одно и то же строчите.
Обратилась с просьбой найти устного переводчика для переговоров с английского. Переводчик был в теме нашего бизнеса, сработал очень качественно. Большое спасибо менеджеру Виктории.
Переводила в Лингво-Сервисе научную статью на английский язык. В статье было 5 страниц и переводчик случайно пропустил часть текста. Я указала на упущение, и мне в течение 30 минут текст отредактировали. Планирую обращаться сюда в будущем, так как сервис порадовал.
Оформляли визу в США с молодым человеком, не знали абсолютно что это за процедура и к чему нужно готовиться. Хотели все сделать сами, но когда стали изучать подробнее этот вопрос, поняли что без помощи специалиста нам не обойтись. Обратились в визовый центр Лингво-Сервис, и сразу все вопросы отпали сами собой-менеджер Юлия в подробностях рассказала, что нужно будет делать, чтобы получить визу, какие есть нюансы, и главное-все документы они заполняют сами, и мне не придется бегать и переживать правильно ли я все заполнила и укладываемся ли мы в сроки. Очень благодарна менеджеру Юлии за профессионализм.
Переводила целый пакет документов в Лингво-Сервисе, менеджеры приветливые. Я хотела нотариально заверить у своего знакомого, но менеджеры рассказали, что по закону заверение таких документов происходит в месте регистрации переводчика. В принципе, сложности это не составило, так как офис нотариуса размещен удобно- в центре города. Всем довольна, спасибо